Lily Yoon（リリー・ユン）

韓国語講師・日韓同時通訳家

経歴

日韓バイリンガルとして育つ。

同じく通訳家で韓国語講師の母の手伝いで大学在学時より通訳現場を経験。

大学卒業後、日系企業で社内通訳として勤務ののち、韓国子会社に駐在。

その後フリーランス通訳として、テレビ局、国際交流事業、会議通訳、IT企業他さまざまな場で通訳家として活動中。

その傍ら、韓国語講師として多くの生徒を指導し、某サイトで渋谷～溝の口地域の人気No.1講師となる。

​

資格

TOEIC 895点、漢字能力検定 2級、​TOPIK 6級、ハングル能力検定 1級、韓国産業カウンセラー2級

​​

​趣味

ダンス、読書、韓国ドラマ鑑賞

​

​好きな食べ物

イカ

​

よくいる場所

本屋

​

 モットー

＜冷や汗をかきながら覚えた言葉は忘れない＞

明日の現場にはどんな人が参加して、どんな会話になるだろう？

そうやって必死に想像して通訳準備をしている時は、新しい単語を次々と覚えられるもの。

それでも通訳現場での悔しい経験はいつになってもゼロにはならないけれど、必要に迫られた時に覚えた言葉はなかなか忘れないから不思議です。

なんでも独学できる便利な時代ですが、言語は誰かと接触する場所で必要に迫られ、冷や汗をかきながら使ってはじめて、自分のものになるのではないかと思います。​

みなさんもぜひ、Binari韓国語教室へ冷や汗をかきにいらしてください！

​